1. Si tienes una emergencia llama al 999. Este número es el mismo para la policía, los bomberos y la guardia costera. Te preguntarán “Emergency, which service?” (“Emergencias ¿qué servicio desea?”) Puedes responder “ambulance” (“Ambulancias”.).

2. Debes registrarte en una clínica de GP (médico de cabecera) al enterarte de dónde vas a vivir. Si eres ciudadano europeo (EEA) o suizo, debes llevar tu Tarjeta Sanitaria Europea (EHIC). Si no eres ciudadano europeo o suizo, tendrás que llevar una serie de documentos para demostrar que estás trabajando o estudiando en el Reino Unido. 
Puedes decirle a la recepcionista “I’d like to register as an NHS patient” (“Me gustaría inscribirme como paciente del NHS”).
Encuentra tu clínica más cercana pinchando aquí.  

3. Si necesitas un intérprete para que acuda a tu cita, la clínica te lo puede proporcionar.

4. Si necesitas algún tratamiento (que no sea emergencia) y tu clínica no está abierta (por ejemplo, por las tardes o los fines de semana), debes llamar a “NHS 24” (servicio 24 horas) al número 08454 242424.
Te preguntarán sobre los síntomas/enfermedad/lesión que presentes y tu dirección y datos de contacto. Si lo necesitaras, te pedirían una cita en el hospital. Esto es mejor que tener que esperar mucho tiempo en Urgencias (A&E – Accident and Emergency).

5. En el Reino Unido no puedes pedir cita directamente con los especialistas. Debes ir primero a tu médico de cabecera y él o ella será el/la responsable de pedirte cita con el especialista. Puedes ver a otro médico de cabecera para que te de una segunda opinión si no estás satisfecho con la primera.

6. Tienes atención sanitaria gratuita en materia sexual y de reproducción , incluyendo la anticoncepción, en la clínica de Salud Sexual de Chalmers Street (cerca de The Meadows). 
Puedes ir (sin cita previa) de lunes a viernes: 8:30 – 10:00 Te atienden ese mismo día. También puedes llamarles al número 0131 536 1070 para pedir cita.
Sus servicios son gratuitos. No necesitan ninguna prueba de residencia ni situación de inmigración. No se pondrán en contacto con tu médico de cabecera sin tu permiso.

7. El NHS tiene muchos documentos traducidos. Pincha aquí para mirar si la información se encuentra en tu idioma.

8. ¡Buenas noticias! La mayor parte de la asistencia médica en el NHS es gratuita , exceptuando las medicinas y los tratamientos dentales. :)